Las estaciones - de seizoenen: hoe zit dat nu met dat weer?

Zoals reeds gezegd gisteren is het weer hier niet echt zwembroekweer, maar ook niet zo koud als de mensen hier zeggen.
In mijn eerste les hebben we het onder andere over de seizoenen gehad. Ik heb nu ongeveer door hoe alles hierin elkaar zit, zet er u bij.
We zitten in hetzelfde noordelijke halfrond als België, dus qua temperatuurverloop is het ook hetzelfde, maar reken daar maar een tiental graden bij (omhoog). In Guatemala heersen verschillende klimaten, maar hier in Antigua zijn er maar twee seizoenen: zomer (el verano) en winter (el invierno). Blijken ze nog omgekeerd te zijn: de winter duurt van mei tot en met oktober (ik vermoed dat ze het vooral winter noemen omdat het dan regenseizoen is). De zomer begint dan in november, ook al zijn november en december de koudste maanden (lees: minst warme).
Zo is het ongeveer dus...
Vandaag was het vooral zeer bewolkt, de volcan de agua die je vanuit het stadje prachtig ziet liggen in het zuiden heeft zijn top niet laten zien vandaag. Over deze vulkaan zal nog wel een artikeltje komen want ze is de moeite en we gaan ze zeker proberen te beklimmen. Het is echt een vulkaan van het type, als je aan iemand vraagt om een vulkaan te tekenen, dat ze dan zo een vulkaan tekenen.
Om nog een idee van het klimaat te geven: we dragen een lange broek en nemen altijd een pull mee, de mensen zelf hier wonen in huizen met vaak een binnenkoer die open het huis inkomt en zij vinden het zo koud dat ze zelfs een sjaal dragen.